Cristiana Dobner, nata a Trieste nel 1946, dopo la maturità classica si laurea in Lettere e Filosofia con la lode e alla Scuola di Lingue Moderne per traduttori ed interpreti di Conferenze all’Università di Trieste; Master en Estudios de la Diferencia sexual, Università di Barcellona; Dottorato in Teologia Orientale; Master in Teologia Ecumenica (ISE); TEB. Dopo la specializzazione all’estero, è entrata tra le Carmelitane Scalze. Traduce dal tedesco, inglese, francese, spagnolo, olandese, ebraico, russo. Attualmente vive nel monastero di S. Maria del Monte Carmelo a Concenedo di Barzio (Lecco) e collabora con numerose riviste, testate e con l’agenzia SIR. Le sue ultime pubblicazioni: Edith Stein ponte di verità (2015), Dove l’acqua scorre. Dalla Creazione alla Gerusalemme di lassù (2015), L’eccesso. Carlo Maria Martini e l’amore per Gerusalemme (2014, Premio “International Martini Award”).